文学天地

当前位置:www.633.net-www633net必赢最新网址【Welcome】 > 文学天地 > www.633.net问子路曰

www.633.net问子路曰

来源:http://www.viphaoziyuan.com 作者:www.633.net-www633net必赢最新网址【Welcome】 时间:2019-09-29 23:35

石门守者,鲁人也。亦避世不仕,自隐姓名,为鲁守石门,主晨夜开闭。子路从孔夫子,石门而宿。问子路曰:“奚自?”子路曰:“自孔氏。”遂讥孔圣人曰:“是知其不可为而为之者与?”时人贤焉。

子路宿于石门。晨门曰:“奚自?”子路曰:“自孔氏。”曰:“是知其不可而为之者与?”

www.633.net 1

古典工学原来的文章赏析,本文由笔者整理于互连网,转载请申明出处

www.633.net 2

宪问篇第十四·四一(373)

思无邪

子路宿于石门。晨门曰:“奚自?”曰:“自孔氏。”曰:“是知其不可而为之者与?”

【原文】

【素书堂译】子路在石门外宿了一宵,黎明先生即赶进鲁城,守门人问她:“你由何方来?”子路对道:“自孔氏来。”守门人说:“嘎!那人呀!他是八个明知干不成而还要干的人啊!”

子路宿于石门。晨门曰:“奚自?”子路曰:“自孔氏。”曰:“是知其不可而为之者与?”

【杨伯峻译】子路在石门住了一宵,[第二天天津大学学清早进城,]司门者道:“从哪里来?”子路道:“从孔家来。”司门者道:“正是那位知道做不到却定要去做的人吗?”

【注释】

【傅佩荣译】子路在石门过了一夜。第二天津高校清早入城,守门者问:“从何地来的?”子路说:“从孔家来的。”守门者说:“就是那位知道行不通还必然要去做的人吗?”

本文由www.633.net-www633net必赢最新网址【Welcome】发布于文学天地,转载请注明出处:www.633.net问子路曰

关键词: